Om boken: år / De som talade väl om Colin af Pollack hade fel. De som skällde och talade dåligt hade ännu mer fel. Han kommer att uppfylla sitt löfte, kasta fiendens huvud i stamnos och föra det till överherren. Den åldrande älskarinnan erkänner att hon skulle vilja ha en son som han. Men på frågan varför inte hennes man svarar hon: Låt någon annan lida med honom. Han har ett mål, och sätten att uppnå det är långt ifrån humana och medkännande. Att komma i kontakt med det innebär att hamna i en farlig virvel av händelser som du inte kan fly ifrån.